Stemmenwissel (1): Katharina Bauer
Door Dennis op 1 februari 2010
Uitwisseling Wintertuin – Literaturbüro Ruhr (D).
In het kader van Grenzliteratur slaat Literair Productiehuis Wintertuin in samenwerking met Literaturbüro Ruhr een nieuwe digitale weg in. Elf maanden lang zal er een gedichtenuitwisseling plaatsvinden, waarbij er iedere maand een gedicht op de websites van beide literatuurbureaus in vertaling tentoongesteld wordt. Het project zal uitgevoerd worden onder de titel ‘Stemmenwissel / Stimmenwechsel’ naar de gedichtenbundel Stimmenwechsel. Poesie längs der Ruhr (uitgegeven door Gerd Herholz).
Lees verder voor het gedicht van deze maand.
DAN VALT DE STAD UIT HET LICHT
een hogedrukgebied boven Scandinavië
het wordt toch nog winter ik
zal jouw adem
van je lippen afbreken
we gaan Döner eten
we voelen door plastictasjes
de randen van boeken
we rijden met de bus we
voelen de recessie
in warenhuizen knopen we
onze jassen open op
bruggen knopen we
ze dicht de vlakke stad die
de wind doorlaat
de punten van je schoenen waarmee je
de grond aftast op zoek naar ijs
we hebben geen redenen om te vallen
dan valt de stad uit het licht
Katharina Bauer
Meer informatie over het project en het originele gedicht vindt u hier.
